1
00:00:15,500 --> 00:00:19,900
ما يلي مبني على قصة حقيقية
تم تغيير بعض الأسماء

2
00:01:52,090 --> 00:01:53,090
آه!

3
00:01:54,950 --> 00:01:56,930
هذا مؤلم! أنا أقول أمي!

4
00:01:57,390 --> 00:02:03,510
حسنًا، دعنا نبقيه بعيدًا عن
مملة أسفل الظهر هناك.

5
00:02:03,830 --> 00:02:05,430
نحن نستمتع فقط يا (إدوارد).

6
00:02:06,050 --> 00:02:08,370
كل شيء يتصرف مثل برميل مليء
القرود.

7
00:02:29,969 --> 00:02:34,610
يجب أن تتوقف تجارة القرود وإلا سننتهي
البقاء هنا.

8
00:02:35,510 --> 00:02:36,790
لا يمكنك...

9
00:02:53,740 --> 00:02:55,660
لا مزيد من الأعمال القرد.

10
00:02:56,200 --> 00:02:58,420
أنا القرد المسؤول هنا، حسنًا؟

11
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
يجلس.

12
00:03:03,240 --> 00:03:04,240
يقضي.

13
00:03:13,220 --> 00:03:14,260
أنت أيضاً.

14
00:03:14,840 --> 00:03:20,820
أنت أيضاً.

15
00:03:51,550 --> 00:03:53,570
كم ندفع لهذا 350؟

16
00:03:54,110 --> 00:03:55,590
لقد وضعت 180 في حتى الآن.

17
00:03:56,150 --> 00:03:57,150
ماذا تظن؟

18
00:03:58,450 --> 00:04:00,830
أقول أننا نضيف 1000 شهريا.

19
00:04:01,830 --> 00:04:03,890
حسنًا، هذا هو ربح 500 دولار؟

20
00:04:04,190 --> 00:04:05,190
إذا قمنا ببيعه.

21
00:04:08,690 --> 00:04:10,390
تقسيم ثلاث طرق، وهذا لا شيء.

22
00:04:14,850 --> 00:04:15,850
اهلك بالبيت؟

23
00:04:16,750 --> 00:04:18,570
لا أعرف. جدتي، رغم ذلك.

24
00:04:19,269 --> 00:04:20,529
لماذا؟ لا أعرف.

25
00:04:21,089 --> 00:04:22,089
ماذا ستفعل الليلة؟

26
00:04:22,760 --> 00:04:24,340
لا أعرف. لا شيء، على ما أعتقد.

27
00:04:24,720 --> 00:04:26,300
والدتك وأبيك يريدانك في المنزل
عشاء.

28
00:04:27,620 --> 00:04:29,140
كم تعتقد أننا صنعنا هذا
شهر؟

29
00:04:29,500 --> 00:04:30,500
لا يكفي.

30
00:04:30,920 --> 00:04:33,480
هذا لا يعمل بشكل جيد للغاية. هذه
الأشياء لا تتحرك.

31
00:04:34,700 --> 00:04:37,420
انا بحاجة الى بعض المال. انا بحاجة الى بعض المال
سيئة.

32
00:04:37,760 --> 00:04:40,220
ما الذي تتحدث عنه؟ والديك
حصلت على المال أكثر من الله.

33
00:04:40,460 --> 00:04:43,540
نعم، حسنًا، لقد كان لأهلي الكثير
لفترة طويلة لدرجة أنهم لا يفكرون كثيرًا

34
00:04:43,540 --> 00:04:45,480
المال. إنهم يعيشون مثل مزارعي الأوساخ.

35
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
نعم.

36
00:04:47,500 --> 00:04:50,840
78 فدان ترابية. أغنى ضاحية
سان فرانسيسكو.

37
00:04:52,250 --> 00:04:54,170
هذا المكان يستحق أكثر من رود
الجزيرة.

38
00:04:55,870 --> 00:04:57,250
رغم ذلك، يمكنني أن أضرب جدتي.

39
00:04:58,330 --> 00:04:59,330
يجب أن أكذب.

40
00:04:59,870 --> 00:05:01,050
أستطيع أن أفعل ذلك.

41
00:05:02,510 --> 00:05:05,410
ربما لو حصلت على بعض المال، يمكنني الحصول عليه
والدي من ظهري.

42
00:05:06,010 --> 00:05:08,630
من المفترض أن أكون طبيب أقدام مثل
عزيزي أبي القديم، هل تعلم؟

43
00:05:08,910 --> 00:05:10,390
عليك أن تعيش الآن يا رجل.

44
00:05:10,950 --> 00:05:14,830
المخاطرة، الجرأة، كل ذلك يأتي بسرعة
والقوي. هذا هو الذي يدخل

45
00:05:14,830 --> 00:05:16,230
هذا العالم، الجريء والجرئ.

46
00:05:16,730 --> 00:05:18,030
مثلك ومثل سياراتك القديمة، هاه؟

47
00:05:19,130 --> 00:05:20,470
أنت جريء وجريء للغاية.

48
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
يجب عليك أن تفعل ذلك بالنسبة لها.

49
00:05:31,080 --> 00:05:32,080
تمام؟

50
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
تمام.

51
00:05:38,760 --> 00:05:40,560
لذا فإن موضوع السيارة لا يعمل.

52
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
يجب أن تكون هناك طريقة لتسجيل بعض النقاط
أموال كبيرة.

53
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
الحديث عن ذلك في وقت لاحق.

54
00:05:52,120 --> 00:05:53,120
علي أن أذهب.

55
00:05:54,760 --> 00:05:56,200
نعم، اذهب إلى المنزل إلى أمي وأبي.

56
00:06:28,490 --> 00:06:31,510
كما تعلمين، أوديسا، أحيانًا أشعر أنني فعلت ذلك
حصلت على كل ما يمكن أن يحتاجه الرجل.

57
00:06:31,730 --> 00:06:32,730
ألق نظرة.

58
00:06:32,890 --> 00:06:34,890
ليس كثيرًا، لكنه ملكنا.

59
00:06:35,610 --> 00:06:37,910
تعالي هنا حبيبتي هانا

60
00:06:40,730 --> 00:06:44,390
لدينا ابنة جميلة، أ
حفيد جميل.

61
00:06:45,790 --> 00:06:46,790
نعم.

62
00:06:48,590 --> 00:06:49,950
وزوجة جميلة.

63
00:06:50,390 --> 00:06:55,350
أخبرت الفتيات في العمل أنه إذا
لقد فزت باليانصيب من قبل، ربما فعلت ذلك

64
00:06:55,350 --> 00:06:57,310
مجرد شراء بطارية جديدة لتلك القديمة
جرار.

65
00:06:57,670 --> 00:07:00,360
ربما. وانتقال جديد ل
حافلة المدرسة القديمة.

66
00:07:00,920 --> 00:07:04,360
انظر، لي قادم من أجل هانا في
ساعة، وسوف يبقوا لمدة

67
00:07:04,360 --> 00:07:08,800
العشاء الآن. هانا، أخبري جدك بذلك
تأكد واغتسل واستعد.

68
00:07:08,960 --> 00:07:11,100
هانا، أخبريها أنني سأنتهي
في 20 دقيقة.

69
00:07:14,400 --> 00:07:21,160
أعتقد أن الوقت قد حان للبدء
وضع الخاص بك

70
00:07:21,160 --> 00:07:22,940
الأنف إلى حجر الشحذ، فريد.

71
00:07:23,860 --> 00:07:26,940
بصراحة أنت أصبحت
الحرج، وأنا لن يكون ذلك.

72
00:07:27,600 --> 00:07:28,840
لقد أعطيت كل شيء.

73
00:07:29,280 --> 00:07:32,820
الآن افعل شيئًا به بدلاً من ذلك
تبديد كل شيء. لقد أعطيت

74
00:07:32,820 --> 00:07:33,820
كل شيء أيضا.

75
00:07:34,160 --> 00:07:35,160
ماذا تفعل؟

76
00:07:35,700 --> 00:07:39,620
ماذا من المفترض أن يعني؟ أنت
ورثت كل شيء من الجدة، لذلك

77
00:07:39,620 --> 00:07:42,940
أنت تتصرف وكأنك كسبت كل شيء
الخاصة بك؟ لا تخففي تلك النبرة معي،

78
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
شاب. لقد عملت.

79
00:07:44,460 --> 00:07:46,720
أنا أدير هذا المحجر، وأدير هذا
عائلة.

80
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
فريدي نيف.

81
00:07:50,540 --> 00:07:53,800
عليك أن تثبت أنك تستحق لدينا
اسم العائلة.

82
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
إنه اسم قديم.

83
00:07:56,490 --> 00:07:57,490
اسم فخور.

84
00:07:58,090 --> 00:08:02,250
لقد كنا جزءا من تاريخ هذا
الدولة منذ حمى الذهب، وأنا لن أفعل ذلك

85
00:08:02,250 --> 00:08:07,870
اجعل ابني الوحيد يعامل تراثه مثل
الإعانة. يبدو أن لديك واحدة فقط

86
00:08:07,870 --> 00:08:11,030
مخطط طائش لا قيمة له بعد
آخر.

87
00:08:59,050 --> 00:09:00,050
هل ستغادر مرة أخرى يا أبي؟

88
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
مسابقات رعاة البقر في كالجاري.

89
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
هل يمكنني الذهاب؟

90
00:09:02,770 --> 00:09:03,770
أوه، لقد حصلت على المدرسة.

91
00:09:04,070 --> 00:09:06,050
وعليك أن تكون رجل المنزل في حين
لقد ذهبت.

92
00:09:08,410 --> 00:09:10,890
حسنًا، ربما لا أريد أن أكون الرجل
من المنزل.

93
00:09:12,410 --> 00:09:15,390
سيأتي الوقت عندما عليك ذلك
ترقى إلى مستوى كونك رجلاً سواء كنت كذلك

94
00:09:15,390 --> 00:09:16,390
جاهز أم لا.

95
00:09:16,810 --> 00:09:18,210
الحياة لا تنتظرك دائما.

96
00:09:19,870 --> 00:09:23,710
هنا، لماذا لا تقوم بتحميل ما يصل إلى ذلك الآخر
حصان بالنسبة لي بينما أقول وداعا لك

97
00:09:23,710 --> 00:09:24,710
أمي.

98
00:09:55,690 --> 00:09:59,190
يجب أن تظهر لذلك الحصان أنه أصلع. هو
لقد أخاف البعض يا أبي.

99
00:09:59,470 --> 00:10:00,470
فزع؟

100
00:10:01,710 --> 00:10:03,670
أنت تتصرفين معه بقسوة قليلاً،
أليس كذلك؟

101
00:10:06,910 --> 00:10:09,690
نعم، حسنا، ربما كنت قليلا
لينة جدا عليه.

102
00:10:15,110 --> 00:10:22,090
ما زلت تعتقد أنه يمكننا تجديد هذا
مكان؟

103
00:10:24,030 --> 00:10:25,030
نعم نستطيع.

104
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
يكفي للدفعة الأولى.

105
00:10:28,940 --> 00:10:31,000
أوه، أعتقد أن جدتي سوف تسعل
العجين.

106
00:10:31,700 --> 00:10:33,300
فكر في مقدار العمل.

107
00:10:33,660 --> 00:10:34,740
لدي فكرة أفضل.

108
00:10:35,680 --> 00:10:36,680
ماذا؟

109
00:10:37,640 --> 00:10:38,820
استخدم أموال الجدة.

110
00:10:40,100 --> 00:10:41,260
كسب بعض المال الكبير.

111
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
نعم صحيح.

112
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
كيف؟

113
00:10:46,860 --> 00:10:47,860
فيلم.

114
00:10:48,960 --> 00:10:51,040
نبتكر قصة وننتجها.

115
00:10:52,720 --> 00:10:55,220
ماذا نعرف عن صناعة الأفلام؟

116
00:10:55,680 --> 00:10:56,680
لا شئ. من يفعل؟

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,180
لدي صديق في مدرسة السينما، يقول ذلك
نسيم.

118
00:10:59,880 --> 00:11:02,900
هل تعرف ماذا يصنعون؟ الناس يحبون
قصص عن الجريمة والعنف.

119
00:11:03,360 --> 00:11:05,440
لقد شاهدت فيلم كلينت إيستوود آخر مرة
أسبوع.

120
00:11:05,860 --> 00:11:08,220
لقد خطفوا هذه المجموعة من الأطفال. لقد كان
عظيم.

121
00:11:10,460 --> 00:11:11,460
أطفال؟

122
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
هذا ذكي حقا.

123
00:11:15,860 --> 00:11:18,080
سيدفع الناس الفدية على الفور مقابل ذلك
أطفال.

124
00:11:18,920 --> 00:11:20,780
نعم، لكنهم أفسدوا الأمر في الفيلم،
فريد.

125
00:11:21,060 --> 00:11:25,320
نعم؟ نعم، ولكن إذا فعلت ذلك بشكل صحيح،
حقا خططت لذلك؟

126
00:11:26,960 --> 00:11:28,320
انظر، هذا هو المكان الذي يخطئون فيه دائمًا.

127
00:11:28,600 --> 00:11:30,320
إنهم أغبياء. إنهم لا يخططون لذلك.

128
00:11:32,880 --> 00:11:34,700
هل تتذكر تلك الحافلة المحملة بالأطفال؟
تحطمت؟

129
00:11:35,080 --> 00:11:36,900
كم كان الجميع مستاءين؟

130
00:11:38,120 --> 00:11:41,140
بالنسبة لحافلة مليئة بالأطفال، يمكنك الحصول على
مليون دولار.

131
00:11:41,840 --> 00:11:43,600
سهل. ما هيك؟ مليونين.

132
00:11:45,020 --> 00:11:46,020
ثلاثة ملايين، هاه؟

133
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
خمسة ملايين.

134
00:11:48,220 --> 00:11:50,540
خمسة ملايين دولار من الدولة
كاليفورنيا.

135
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
دعونا نخطط لذلك.

136
00:11:56,040 --> 00:11:57,060
معرفة ما إذا كان يمكن أن تعمل.

137
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
هذا جنون.

138
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
نعم نحن كذلك.

139
00:12:03,520 --> 00:12:04,700
ولكن ماذا عليك أن تفعل؟

140
00:12:05,880 --> 00:12:06,880
إنها مجرد لعبة.

141
00:12:08,340 --> 00:12:09,600
نرى ما إذا كان بإمكاننا التوصل إلى شيء ما.

142
00:12:10,140 --> 00:12:11,240
الخروج بماذا؟

143
00:12:11,880 --> 00:12:13,580
فيلم عن جريمة؟

144
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
جريمة.

145
00:12:19,860 --> 00:12:20,980
جريمة مثالية.

146
00:12:34,670 --> 00:12:35,710
تماما مثل الساعة.

147
00:12:40,230 --> 00:12:45,350
لقد أحضرت لك زبدة الفول السوداني.

148
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
القبلات.

149
00:13:08,360 --> 00:13:10,920
أنتما الاثنان ابدأا الأمر، كلاكما.
قتال، قتال، قتال.

150
00:13:11,680 --> 00:13:12,820
فقط قم بتبريده.

151
00:13:20,640 --> 00:13:25,700
حسنًا يا جيم، هيا. لقد كان لديك
وقتا كافيا. ماذا لديك بالنسبة لي؟

152
00:13:28,880 --> 00:13:31,100
لقد بحثت في مئات الصفحات،
خرائط أقسام المقاطعات.

153
00:13:31,800 --> 00:13:33,500
وأخيرا وجدت المكان المثالي.

154
00:13:33,920 --> 00:13:35,280
تشوتشيلا. إنه بعيد.

155
00:13:35,500 --> 00:13:37,260
لديها الكثير من طرق الهروب.

156
00:13:37,610 --> 00:13:39,550
بعيدا عن القانون والحق فقط
الحجم.

157
00:13:41,470 --> 00:13:43,730
أخذ هذا على محمل الجد قليلا ل
لعبة، أليس كذلك؟

158
00:13:46,270 --> 00:13:47,530
هذا عمل ممتاز، جيم.

159
00:13:48,350 --> 00:13:49,350
الاهتمام بالتفاصيل.

160
00:13:49,610 --> 00:13:50,610
أحبها.

161
00:13:51,030 --> 00:13:52,110
كم يبعد هذا المكان؟

162
00:13:52,430 --> 00:13:53,790
انها ثلاث ساعات فقط من هنا.

163
00:13:54,990 --> 00:13:56,030
دعونا نذهب لركوب.

164
00:14:32,170 --> 00:14:33,710
هيا، دعنا نعود إلى المنزل. هيا، استرخي.

165
00:14:33,930 --> 00:14:34,930
إنها صفقة كبيرة.

166
00:14:36,290 --> 00:14:39,210
يا رجل، هل تصدق أن هذا المكان فقط
ثلاث ساعات من وادي بورتولا؟

167
00:14:40,330 --> 00:14:41,350
الكثير من الأطفال، رغم ذلك.

168
00:14:41,850 --> 00:14:42,850
الكثير من الأطفال.

169
00:14:42,970 --> 00:14:45,130
هناك الكثير من الناس هنا والطريقة أيضًا
الكثير من حركة المرور.

170
00:14:46,750 --> 00:14:48,170
تبدأ المدرسة الصيفية في غضون أسبوعين.

171
00:14:49,050 --> 00:14:50,270
سيكون هناك عدد أقل بكثير من الأطفال حينها.

172
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
هل يمكننا الخروج من هنا؟

173
00:14:51,890 --> 00:14:53,290
أنتم يا رفاق تحصلون على القليل أيضًا
جدي.

174
00:15:28,900 --> 00:15:30,780
كان علينا أن نجعله يبتعد كثيرًا
من المدرسة.

175
00:15:32,280 --> 00:15:33,580
يتحول إلى الطريق 16.

176
00:15:33,900 --> 00:15:37,520
قم بتخطيط هذا على الرسم البياني الخاص بك هناك. عندما كان
يذهب إلى أسفل الطريق 12، فهو بعيد عن ذلك

177
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
قدر الإمكان.

178
00:16:04,350 --> 00:16:05,350
انظر إلى ذلك الرجل.

179
00:16:06,010 --> 00:16:07,210
غبي كوظيفة، أراهن.

180
00:16:09,390 --> 00:16:10,390
هذا هو المكان.

181
00:16:12,310 --> 00:16:13,490
المكان لماذا؟

182
00:16:15,630 --> 00:16:17,510
ما رأيك كنا المبحرة
هذا التفريغ ل؟

183
00:16:18,370 --> 00:16:20,190
لقد حصلنا على هذا الشيء كل لعنة قريبة
المخطط لها.

184
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
أليس كذلك؟

185
00:16:24,490 --> 00:16:25,490
اللعنة قريبة.

186
00:16:36,260 --> 00:16:37,260
هل أنت في؟

187
00:16:38,940 --> 00:16:39,940
هل هو الذهاب؟

188
00:17:32,840 --> 00:17:34,020
كل الحق الآن.

189
00:17:34,220 --> 00:17:37,240
بعد ذلك، أخرجنا تيم بيرسون من المزلق
رقم أربعة.

190
00:17:37,440 --> 00:17:38,780
إنه يركب بامبينو.

191
00:17:39,120 --> 00:17:43,860
وتيم يمثل مزارع بيرسون
اليوم. حظاً موفقاً لك يا تيمي.

192
00:17:51,050 --> 00:17:52,610
حسنًا يا بني. اجعلني فخورا.

193
00:17:53,170 --> 00:17:54,170
دعنا نذهب.

194
00:17:59,290 --> 00:18:01,330
لا تنظر. إنهم يعلقونك بعد ذلك
الوقت هناك، جيمي.

195
00:18:24,200 --> 00:18:25,800
لن تفوز أبدًا بإبزيم ذلك
الطريق.

196
00:18:27,560 --> 00:18:33,300
أعتقد أنك فعلت ما يرام.

197
00:18:33,640 --> 00:18:35,280
يمكنك الحصول على مشبك مني في أي وقت.

198
00:19:18,820 --> 00:19:19,820
تمام.

199
00:19:19,940 --> 00:19:22,340
سننتظر لتسجيل هذه الأشياء
حتى قبل ذلك بقليل.

200
00:19:22,760 --> 00:19:26,620
لماذا؟ في حالة حصول أي شخص على ترخيص
لوحة، وسوف تضيع المعلومات في

201
00:19:26,620 --> 00:19:29,680
البيروقراطية. حسنًا، علينا أن نفعل ذلك
أعد تجهيز هذه التصميمات الداخلية، وعلينا أن نفعل ذلك

202
00:19:29,680 --> 00:19:32,260
قم بتثبيت السير الذاتية، وقد حصلتم يا رفاق
للحصول على اسم من دليل الهاتف ذلك

203
00:19:32,260 --> 00:19:33,360
يمكننا تسجيل هذه الأشياء ل.

204
00:19:33,720 --> 00:19:35,400
هل سنفعل كل هذا خلال شهر؟

205
00:19:35,940 --> 00:19:37,500
علينا أن ننتهي قبل الصيف
المدرسة خارج.

206
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
هل لديك أي أفكار أفضل؟

207
00:19:41,120 --> 00:19:43,680
مهلا، هل من الآمن القيام بالعمل هنا
عند أهلك؟

208
00:19:44,180 --> 00:19:45,400
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ذلك.

209
00:19:45,700 --> 00:19:47,420
كما أنني حصلت على جهاز أشعة سينية قديم.

210
00:19:48,090 --> 00:19:49,090
جهاز أشعة سينية؟

211
00:19:49,210 --> 00:19:51,330
نعم، وبعض المظلات وبعضها
العارضات أيضا.

212
00:19:52,930 --> 00:19:53,930
مهلا، جيم.

213
00:19:55,070 --> 00:19:56,130
لماذا لا نكذب على العشاء؟

214
00:20:12,570 --> 00:20:13,570
مهلا،

215
00:20:13,970 --> 00:20:14,970
لم أكن أعلم أنك تستطيع التحدث.

216
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
شكرًا لك.

217
00:20:58,090 --> 00:20:59,130
وهنا كيف الرقم ذلك.

218
00:20:59,850 --> 00:21:00,850
الاطفال.

219
00:21:01,150 --> 00:21:04,110
بعد أن ننقلهم إلى الشاحنات، نحن
قم بقيادةهم حتى نصل إلى

220
00:21:04,110 --> 00:21:05,130
المكان الذي سنقوم بإخفائهم فيه.

221
00:21:05,650 --> 00:21:06,830
وعلينا أن نخفيهم.

222
00:21:08,250 --> 00:21:09,250
أين ريك؟

223
00:21:09,770 --> 00:21:12,070
جعلته أمه يبقى في المنزل، ينظف جسده
غرفة.

224
00:21:13,550 --> 00:21:14,750
نحن ذاهبون للقيام بذلك، جيم.

225
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
هل هو في؟

226
00:21:18,010 --> 00:21:19,290
لا تفعل أي شيء أقول له.

227
00:21:22,210 --> 00:21:23,210
نعم؟

228
00:21:25,170 --> 00:21:26,170
أنا أقول لك.

229
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
كن أفضل.

230
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
سوف.

231
00:21:34,780 --> 00:21:39,240
فأين يمكنك إخفاءهم؟ أعني،
أين يمكنك أن تحمل مجموعة من الأطفال

232
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
هل تم تسليم الفدية؟

233
00:21:40,840 --> 00:21:43,680
كيف يمكنك التأكد من أنهم سوف
ابق في مكانك إلا إذا كنت هناك بنفسك؟

234
00:21:46,240 --> 00:21:47,960
أنا أمامك بكثير.

235
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
من الجانب.

236
00:22:58,670 --> 00:23:01,010
ما الأمر يا عزيزي؟ لقد كنت
أزرق.

237
00:23:01,750 --> 00:23:02,750
لا شئ.

238
00:23:03,050 --> 00:23:07,110
لم يكن هناك شيء لمدة ثلاثة أسابيع الآن.
هيا يا عزيزي.

239
00:23:09,350 --> 00:23:10,810
لقد جرحت مشاعر تيم.

240
00:23:11,290 --> 00:23:12,630
اعتقدت أنك أحببته.

241
00:23:12,850 --> 00:23:15,030
أفعل. سألني في السينما.

242
00:23:15,330 --> 00:23:16,330
هذا جميل.

243
00:23:16,910 --> 00:23:18,450
لم أستطع أن أعطيه أي إجابة.

244
00:23:18,790 --> 00:23:21,050
بوني وويندي كانوا هناك وهم
ضحك عليه.

245
00:23:23,230 --> 00:23:25,630
لا يزال بإمكانك أن تقول نعم إذا كنت تريد.

246
00:23:26,480 --> 00:23:28,520
لقد كان يتجنبني طوال هذا الوقت.

247
00:23:28,720 --> 00:23:30,780
والمدرسة الصيفية على وشك الانتهاء على أي حال.

248
00:23:32,920 --> 00:23:37,280
كما تعلمون، في بعض الأحيان تشعر أنك تريد ذلك
لا تحصل على فرصة أخرى في أي شيء.

249
00:23:38,140 --> 00:23:39,940
لكنك تفعل ذلك دائمًا.

250
00:23:40,680 --> 00:23:42,300
أعدك.

251
00:23:46,200 --> 00:23:47,200
شكرا يا أمي.

252
00:24:31,610 --> 00:24:32,610
ما هذا؟

253
00:24:33,730 --> 00:24:36,790
اخرج من هنا! اخرج!

254
00:24:39,110 --> 00:24:40,250
تعال! يتمسك!

255
00:24:43,370 --> 00:24:44,470
يتمسك!

256
00:24:46,410 --> 00:24:48,110
يتمسك! يتمسك!

257
00:24:48,490 --> 00:24:50,050
الأوساخ سوف تنهار المقطورة!

258
00:24:55,190 --> 00:24:56,190
ما هي المشكلة؟

259
00:24:56,250 --> 00:24:57,570
الأوساخ ستؤدي إلى انهيار المقطورة.

260
00:25:00,650 --> 00:25:03,410
يستريح. تذهب إلى هناك. أنا لن أذهب
هناك.

261
00:25:06,950 --> 00:25:07,950
احصل على صندوق الأدوات الخاص بي.

262
00:25:07,970 --> 00:25:09,930
اذهب واحصل على بعض 2x4s من هذا الخشب
كومة، حسنا؟

263
00:25:46,570 --> 00:25:47,870
ابن قوي للبندقية لرجل عجوز.

264
00:25:49,070 --> 00:25:51,570
يجب أن أكون معه طوال الوقت.

265
00:26:00,430 --> 00:26:07,430
كما تعلمون، سأكون سعيدا عندما

266
00:26:07,430 --> 00:26:08,930
المدرسة الصيفية انتهت حتى أتمكن من...

267
00:26:09,470 --> 00:26:11,250
خصص المزيد من الوقت في هذا المكان.

268
00:26:11,550 --> 00:26:15,250
لقد كنت تعمل بجد على كليهما
ينتهي. ربما يجب عليك التفكير

269
00:26:15,250 --> 00:26:16,470
تقليص القيادة.

270
00:26:16,910 --> 00:26:22,450
أنا أكره أن أعترف بذلك، لكن هؤلاء الأطفال كذلك
بدأت تثير أعصابي.

271
00:26:23,510 --> 00:26:26,330
لقد أصبحوا أكثر جرأة وأعلى صوتًا في كل مرة
سنة.

272
00:26:27,930 --> 00:26:30,250
حسنًا، أنت تتقدم في السن كل عام.

273
00:26:34,150 --> 00:26:35,150
أكبر سنا، إميلي؟

274
00:26:36,990 --> 00:26:37,990
أقدم؟

275
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
تعال.

276
00:26:40,760 --> 00:26:42,840
دعونا نتصارع، إيه؟ تعال.

277
00:27:32,590 --> 00:27:34,650
لدي عقل جيد لأخذكما إليه
الجنيه.

278
00:27:37,190 --> 00:27:39,210
لا أريد أن أسمع زقزقة أخرى من
أي واحد منكم.

279
00:27:56,330 --> 00:27:57,330
حسنًا، أغلق الباب.

280
00:27:58,430 --> 00:27:59,430
ممتاز.

281
00:28:00,810 --> 00:28:01,970
احصل على تلك الصفائح الإضافية.

282
00:28:03,990 --> 00:28:06,270
على بعد ثلاث ساعات. يا رجل، أستطيع أن أتذوق
الأدرينالين.

283
00:28:07,550 --> 00:28:08,550
هذا كل شيء.

284
00:28:08,790 --> 00:28:09,790
لا يمكننا أن نفوت.

285
00:28:11,310 --> 00:28:13,990
هيا، دعونا نفعل ذلك. لقد خططنا لذلك
إلى الكمال.

286
00:28:14,190 --> 00:28:15,190
إنه مضمون.

287
00:28:15,410 --> 00:28:17,950
نعم. نحن حقاً سنفعل هذا،
أليس كذلك؟ نعم. نعم!

288
00:28:19,050 --> 00:28:20,050
تمام.

289
00:28:20,130 --> 00:28:22,990
لقد التقطنا هؤلاء الأطفال من حمام السباحة في
الساعة الرابعة. دعونا نتحرك.

290
00:28:34,220 --> 00:28:35,440
لا يمكننا التراجع الآن.

291
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
إنهم يعتمدون عليك.

292
00:28:38,140 --> 00:28:39,140
هل حصلت على بندقيتك؟

293
00:28:42,680 --> 00:28:43,900
لا تقل لي هنا أننا قادمون.

294
00:28:51,320 --> 00:28:55,980
هيا، دعنا نذهب.

295
00:28:56,440 --> 00:28:58,040
يوم آخر. أعني أننا فعلنا ذلك.

296
00:28:58,320 --> 00:29:00,840
لا تتجمع. واحدًا تلو الآخر، واحدًا تلو الآخر
الوقت. تعال.

297
00:29:01,840 --> 00:29:02,840
حسنًا، ها نحن ذا.

298
00:29:03,310 --> 00:29:04,310
تعال.

299
00:29:04,730 --> 00:29:05,709
استيقظ.

300
00:29:05,710 --> 00:29:06,710
ها أنت ذا.

301
00:30:24,270 --> 00:30:25,270
الحق في الموعد المحدد.

302
00:30:27,110 --> 00:30:28,470
نحن سنفعل هذا، أليس كذلك؟

303
00:30:29,690 --> 00:30:30,690
نعم نحن كذلك.

304
00:30:32,290 --> 00:30:34,210
رأسي يقصف مثل المجنون.

305
00:30:35,070 --> 00:30:36,070
قد تفعل ذلك.

306
00:32:17,260 --> 00:32:23,660
الباب الآن ما هو هذا النوع من
نكتة العودة هذه هي حافلتي ما

307
00:32:23,660 --> 00:32:29,380
كل هذا يتعلق بالعودة التي تريدها
أي شخص يصب لذلك تريد المتاعب لا هم

308
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
إعادته

309
00:33:49,400 --> 00:33:52,700
ابقِ في مكانك. أنت تستمع للتعليمات،
حسنًا؟ حسنًا. استمع لي.

310
00:33:52,940 --> 00:33:56,480
الجميع يستمع لي. نحن ذاهبون ل
الانتقال إلى هذه الشاحنات، ونحن في طريقنا إلى

311
00:33:56,480 --> 00:33:58,600
العودة صفًا تلو الآخر. هل الجميع
فهم؟

312
00:33:58,940 --> 00:33:59,939
الآن، انهض.

313
00:33:59,940 --> 00:34:03,480
استيقظ. الجميع يتحرك إلى الخلف. مهلا،
أنا أتحدث إليكم هنا. بعض هذه

314
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
الاطفال حصلوا على هذا.

315
00:34:04,500 --> 00:34:06,660
أنت ذاهب أولا.

316
00:34:07,040 --> 00:34:10,960
أدخلهم إلى هناك. أدخلهم إلى هناك.

317
00:34:28,750 --> 00:34:33,250
أريد أن أعرف. أنت تجلس وتفعل
لا شيء. أنت تفهمني؟ لا شيء

318
00:34:33,250 --> 00:34:35,070
حتى أقول لك أن تفعل ذلك. دعنا نذهب!

319
00:34:35,389 --> 00:34:36,389
يتحرك!

320
00:35:44,470 --> 00:35:45,570
435. لا بأس.

321
00:35:47,310 --> 00:35:49,050
أنا متأكد من أنها نوع من المزحة.

322
00:35:55,960 --> 00:35:57,180
لا، لا، لا

323
00:36:49,580 --> 00:36:51,380
على الأقل يمكنني الاعتماد عليك، ريدلي.

324
00:37:39,370 --> 00:37:40,370
احصل على رجلك مرة أخرى هنا.

325
00:37:48,030 --> 00:37:49,030
أيمكنك سماعي؟

326
00:37:50,510 --> 00:37:51,870
تحدث معي. تحدث معي.

327
00:37:53,350 --> 00:37:54,350
عليك أن تتوقف.

328
00:37:56,790 --> 00:37:58,130
احصل على رجلك مرة أخرى هنا.

329
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
لم أسمع شيئا.

330
00:38:19,840 --> 00:38:21,380
حسنا، ربما يكون انهيارا.

331
00:38:22,060 --> 00:38:27,540
نعم، كما ترى، يتم توجيه السائقين
عدم مغادرة الحافلة و... حسنًا، هذا

332
00:38:27,540 --> 00:38:28,860
لا يبدو الأمر كذلك يا راي.

333
00:38:29,780 --> 00:38:32,860
حسنًا، سأتحقق من الأمر وسأحصل عليه
أعود إليك يا سيدة ألونزو.

334
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
نعم يا سيدي.

335
00:38:34,320 --> 00:38:35,118
شكرًا لك.

336
00:38:35,120 --> 00:38:36,120
نعم يا سيدي.

337
00:38:37,020 --> 00:38:38,200
المشرف تاتوم؟

338
00:38:39,260 --> 00:38:41,560
لا، لا، نعتقد أنه قد يكون انهيارا.

339
00:38:41,840 --> 00:38:43,360
نحن نتحقق من الأمر. نعم يا سيدي.

340
00:38:44,480 --> 00:38:45,480
المشرف تاتوم؟

341
00:38:48,940 --> 00:38:50,580
مرحبًا؟ هل عاد إدوارد إلى المنزل بعد؟

342
00:38:50,820 --> 00:38:54,660
لا، ليس كذلك. كان من المفترض أن يكون هنا
لحزم القش، ولكن...

343
00:39:17,900 --> 00:39:19,260
لم يتمكن من العثور على الحافلة في طريقه.

344
00:39:20,060 --> 00:39:21,280
ماذا تقصد؟

345
00:39:21,640 --> 00:39:23,480
ماذا تقصد؟

346
00:39:23,800 --> 00:39:24,800
حافلة كاد.

347
00:39:25,400 --> 00:39:26,400
لا يمكن العثور عليه.

348
00:39:26,820 --> 00:39:28,140
لقد غطينا الطريق مرتين.

349
00:39:29,340 --> 00:39:31,400
لقد حصلت على رجلين آخرين يبحثون
في كل مكان.

350
00:39:32,120 --> 00:39:33,760
التوسع خارج المسار الأصلي.

351
00:39:35,040 --> 00:39:37,640
في الوقت الحالي، لا يمكن رؤيته في أي مكان.

352
00:39:38,480 --> 00:39:40,700
في أي مكان؟ ماذا تقصد في أي مكان؟

353
00:39:41,160 --> 00:39:42,560
إنها حافلة صفراء كبيرة.

354
00:39:43,080 --> 00:39:44,080
أين هي؟

355
00:39:44,540 --> 00:39:46,440
أين أطفالي؟ أين أطفالنا؟

356
00:40:15,400 --> 00:40:16,900
نحن على وشك الوصول. سيكون كذلك
حسنا.

357
00:40:17,720 --> 00:40:18,740
تقريبا أين؟

358
00:40:19,260 --> 00:40:20,340
العودة إلى المنزل؟

359
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
سوف نغني أغنية.

360
00:40:23,740 --> 00:40:27,180
إذا كنت سعيدًا وتعرف ذلك، صفق
يديك.

361
00:40:27,940 --> 00:40:31,460
إذا كنت حزينًا وأنت تعلم ذلك، صفق لك
الأيدي.

362
00:40:31,720 --> 00:40:34,960
إذا كنت حزينًا وأنت تعلم ذلك، صفق لك
الأيدي.

363
00:40:36,180 --> 00:40:39,700
إذا كنت حزينًا وأنت تعلم ذلك، صفق لك
الأيدي.

364
00:40:44,560 --> 00:40:46,580
سوف أشارك علاقتي معك.

365
00:41:32,460 --> 00:41:33,460
وجدت الحافلة.

366
00:41:33,720 --> 00:41:36,560
الأطفال، لقد رحل الأطفال.

367
00:42:37,349 --> 00:42:40,110
فقط قم بالمضي قدمًا وافعل ما قمت به
من قبل.

368
00:42:40,710 --> 00:42:41,950
تفضل. المضي قدما وتفعل ذلك.

369
00:42:44,960 --> 00:42:46,100
أريد أن يكون هادئا هناك.

370
00:43:17,800 --> 00:43:18,840
آثار أقدام، وليس أثرا.

371
00:43:19,080 --> 00:43:20,080
حافلة.

372
00:43:22,200 --> 00:43:23,840
حصلت على مسار الإطارات باهتة هنا.

373
00:43:24,720 --> 00:43:25,720
أطلق النار عليه.

374
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
نعم.

375
00:43:30,600 --> 00:43:32,160
مطبوعات الإطارات، الكثير من الوزن.

376
00:43:38,200 --> 00:43:41,020
يبدو أن مجموعة أخرى من العجلات حصلت
عالقة قليلا هنا.

377
00:43:43,100 --> 00:43:45,560
تعتقد أن الأطفال ربما لم يكونوا كذلك
نقل إلى حافلة أخرى؟

378
00:43:46,090 --> 00:43:47,370
أعتقد أننا نتحدث عن الشاحنات.

379
00:43:47,990 --> 00:43:49,550
أنواع التسليم الصغيرة، ربما.

380
00:44:46,640 --> 00:44:47,640
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

381
00:45:08,140 --> 00:45:09,140
اخلع ملابسك.

382
00:45:19,980 --> 00:45:23,140
خذ السراويل.

383
00:45:29,920 --> 00:45:31,080
هيا، هيا، أسرعي.

384
00:45:37,930 --> 00:45:39,630
مهلا، فقط ماذا تريدون يا رفاق؟

385
00:45:40,330 --> 00:45:43,610
اسمع، هؤلاء الأطفال يختنقون
هناك. إنهم يموتون من العطش.

386
00:45:44,090 --> 00:45:45,630
إنهم يجلسون في نفاياتهم الخاصة.

387
00:45:45,870 --> 00:45:47,350
النزول إلى القاعة.

388
00:46:20,360 --> 00:46:21,440
كل ما لديه هو قميص.

389
00:46:21,700 --> 00:46:23,900
علينا أن نحصل على قطعة من كل طفل،
تذكر؟

390
00:46:24,240 --> 00:46:25,360
أعطني النظارات الخاصة بك.

391
00:46:25,660 --> 00:46:26,660
ما اسمك؟

392
00:46:26,860 --> 00:46:29,200
ريكاردو. ريكاردو لونج ستريت.

393
00:46:29,960 --> 00:46:30,960
كم عمر؟

394
00:46:31,100 --> 00:46:34,580
ثمانية. هل ستقتلني؟ ربما.
أعطني النظارات الخاصة بك.

395
00:46:34,940 --> 00:46:36,080
أحتاجهم أن يروا.

396
00:46:36,360 --> 00:46:37,660
أعطني النظارات الخاصة بك.

397
00:46:39,480 --> 00:46:40,500
خذهم.

398
00:46:42,240 --> 00:46:43,280
ماذا تفعل؟

399
00:46:47,600 --> 00:46:48,600
حسنًا.

400
00:46:48,900 --> 00:46:49,900
استمر.

401
00:46:51,020 --> 00:46:52,240
يوجد مصباح يدوي هناك، حسنًا؟

402
00:47:05,880 --> 00:47:06,880
ما اسمك؟

403
00:47:06,980 --> 00:47:07,980
بيتر روجرز.

404
00:47:08,720 --> 00:47:09,720
كم عمر؟

405
00:47:09,840 --> 00:47:10,840
تسعة.

406
00:47:11,160 --> 00:47:12,160
حسنًا.

407
00:47:12,380 --> 00:47:13,380
أعطه قميصك.

408
00:47:13,720 --> 00:47:14,720
اعطها له.

409
00:47:41,640 --> 00:47:42,419
تيم بيرسون.

410
00:47:42,420 --> 00:47:43,520
هذا رجل صعب.

411
00:47:44,300 --> 00:47:45,860
أعطني حزامك، أيها الرجل القوي.

412
00:47:46,460 --> 00:47:48,100
أعطني حزامك.

413
00:47:48,360 --> 00:47:49,720
لن أعطيك حزامي.

414
00:47:50,480 --> 00:47:52,540
لا، أمي أعطتني إياها.

415
00:47:53,300 --> 00:47:58,040
أوه، انظر، لقد حصلنا على البطل هنا.

416
00:47:58,580 --> 00:47:59,980
أسفل الحفرة، بطل.

417
00:48:26,800 --> 00:48:27,800
الشريف هولمز، إنه هنا.

418
00:48:28,060 --> 00:48:31,080
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ لا أعرف، ولكن
سيكون هنا في أي لحظة الآن.

419
00:48:31,680 --> 00:48:32,680
أوه، هناك.

420
00:48:32,980 --> 00:48:33,980
ها هي.

421
00:48:34,380 --> 00:48:36,020
أين زوجك اللعين ذلك؟

422
00:48:36,300 --> 00:48:37,300
ماذا؟

423
00:48:37,820 --> 00:48:39,180
جاك، لا تفعل. أين هو؟

424
00:48:39,820 --> 00:48:42,580
وكان دائما غريبا بعض الشيء بقدر ما
كنت قلقا.

425
00:48:42,820 --> 00:48:43,860
ماذا تقول يا جاك؟

426
00:48:44,180 --> 00:48:46,540
إن إدوارد الخاص بي لن يفعل أي شيء لذلك
إيذاء الطفل.

427
00:48:47,340 --> 00:48:49,400
لقد قادك إلى المدرسة و
أطفال.

428
00:48:49,640 --> 00:48:51,000
حسنا، ليس لديك طفل مفقود.

429
00:48:51,480 --> 00:48:52,780
أنت لا تعرف كيف نشعر.

430
00:48:53,020 --> 00:48:54,020
أوه، نعم، أفعل.

431
00:48:54,340 --> 00:48:55,660
لقد فقدت زوجي.

432
00:48:56,330 --> 00:48:58,850
وهو جيد ومحترم مثل أي رجل
على قيد الحياة.

433
00:48:59,250 --> 00:49:03,590
ومن الأفضل لكم جميعا فقط أن تدعو الله كيف
أنت محظوظ لأن هؤلاء الأطفال هم

434
00:49:03,590 --> 00:49:04,590
مع إدوارد.

435
00:49:07,590 --> 00:49:08,590
ها هو.

436
00:49:10,010 --> 00:49:12,350
من فضلك، لدي بيان.

437
00:49:13,170 --> 00:49:17,810
لقد تم إخباري للتو أن
لقد قام رئيس الولايات المتحدة

438
00:49:17,810 --> 00:49:20,430
50 عميلاً من مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى تشوتشيلا.

439
00:49:20,670 --> 00:49:25,750
ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟ أنا
أعلم أن هذا ليس سهلاً للبعض منكم.

440
00:49:26,220 --> 00:49:31,320
لكننا والحكومة الفيدرالية كذلك
على وشك البدء بالأكبر

441
00:49:31,320 --> 00:49:32,740
في تاريخ كاليفورنيا.

442
00:49:33,180 --> 00:49:34,420
ماذا اكتشفت؟

443
00:49:35,020 --> 00:49:36,820
لقد اختفوا لمدة ثماني ساعات.

444
00:49:37,100 --> 00:49:38,100
لماذا؟

445
00:49:38,840 --> 00:49:40,840
لماذا أخذوا أطفالنا؟

446
00:49:41,680 --> 00:49:44,480
لماذا؟ نحن نعمل مع كل ما لدينا
يملك.

447
00:49:47,660 --> 00:49:51,940
لماذا لا يحدث أي شيء؟

448
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
سيكون بخير.

449
00:50:00,340 --> 00:50:01,340
سالي،

450
00:50:04,320 --> 00:50:05,620
كم منكم أكثر؟

451
00:51:20,330 --> 00:51:21,470
لقد حصلنا على ما يقرب من 400 جنيه هنا.

452
00:51:21,810 --> 00:51:22,810
هذا يكفي.

453
00:51:23,050 --> 00:51:24,390
افعل كما أقول لك.

454
00:51:25,150 --> 00:51:26,250
فريد، هذا يكفي.

455
00:52:44,430 --> 00:52:45,430
إدوارد، انظر هنا.

456
00:52:46,330 --> 00:52:47,330
إدوارد، انظر هنا.

457
00:52:51,570 --> 00:52:54,910
ما هذا؟

458
00:52:55,710 --> 00:52:56,710
هواء.

459
00:52:57,270 --> 00:52:59,350
نوع من نظام المروحة للهواء النقي.

460
00:53:00,770 --> 00:53:01,770
يبدو ضعيفا.

461
00:53:03,030 --> 00:53:04,990
إنه ضعيف.

462
00:53:36,620 --> 00:53:37,620
هل هذا شرطي؟

463
00:53:38,000 --> 00:53:42,940
يا إلهي. جيم، هناك شرطي الحق
خلفنا. فقط ابقَ هادئًا.

464
00:53:54,440 --> 00:53:55,660
لا نستطيع التوقف، أليس كذلك؟

465
00:53:59,160 --> 00:54:00,620
لم نتمكن من السماح له بالذهاب، أليس كذلك؟

466
00:54:01,460 --> 00:54:02,460
فقط ابقَ هادئًا.

467
00:54:03,380 --> 00:54:04,600
انتظر. انتظر.

468
00:54:08,040 --> 00:54:09,040
سننتظر حتى الصباح.

469
00:54:09,780 --> 00:54:10,780
سأتصل على الرف.

470
00:54:13,260 --> 00:54:14,740
ما زلت أعتقد أن الخمسة ملايين هي الأفضل.

471
00:54:51,400 --> 00:54:52,399
علينا أن نشارك هذا.

472
00:54:52,400 --> 00:54:55,920
لا نعلم إلى متى سنستمر...
حسنًا. لا خطوة على ذلك.

473
00:54:56,240 --> 00:54:57,240
حسنا، اصطف.

474
00:54:57,540 --> 00:55:00,280
اصطف وكأنك تنتظر الحافلة.
جميعكم، اصطفوا.

475
00:55:27,180 --> 00:55:28,700
200 نوع من الصحافة هناك.

476
00:55:29,040 --> 00:55:32,680
هذه امرأة واحدة من مدينة نيويورك فقط
استقل سيارة أجرة من لوس أنجلوس للوصول إلى هنا.

477
00:55:32,960 --> 00:55:34,220
ركوب سيارة أجرة مسافة 200 ميل.

478
00:55:35,000 --> 00:55:36,000
إنها تريد تقريرا.

479
00:55:36,240 --> 00:55:37,540
نعم للإبلاغ عن ماذا؟

480
00:55:38,020 --> 00:55:40,100
لقد ذهب الأطفال 18 ساعة ولا
رسالة.

481
00:55:40,500 --> 00:55:41,500
لماذا لا يتصلون؟

482
00:55:57,130 --> 00:55:58,390
الهاتف في Chautilla غير مشغول.

483
00:56:01,690 --> 00:56:04,630
كيف يفترض بنا أن نتصل للحصول على فدية
إذا كانت جميع الهواتف مشغولة يا رجل؟

484
00:56:05,250 --> 00:56:06,250
حاول ثانية.

485
00:56:06,270 --> 00:56:08,190
لقد كنا نحاول الوصول إلى
ثلاث ساعات.

486
00:56:31,240 --> 00:56:32,560
شعرك أصبح رقيقًا جدًا
هنا يا إدوارد.

487
00:56:32,960 --> 00:56:36,200
أعني أن تلك المروحة بدأت في الظهور
أبطأ.

488
00:56:38,440 --> 00:56:39,440
نعم.

489
00:56:40,160 --> 00:56:41,740
لقد كنت أراقبك لفترة طويلة
الآن.

490
00:56:47,500 --> 00:56:48,920
ماذا سنفعل بالمسابقة؟

491
00:56:49,660 --> 00:56:51,160
ماذا سنفعل بالمسابقة
إدوارد؟

492
00:56:51,800 --> 00:56:53,700
انتظر الآن. لا شيء من ذلك. أنت
يفهم؟

493
00:56:54,840 --> 00:56:55,840
لا شيء من ذلك.

494
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
أنت تفهم؟

495
00:57:01,820 --> 00:57:02,820
جيد.

496
00:57:08,260 --> 00:57:12,040
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من 14
ساعات.

497
00:57:13,560 --> 00:57:14,560
علينا أن نخرج.

498
00:57:14,860 --> 00:57:16,200
كيف سنفعل ذلك يا إدوارد؟

499
00:57:16,740 --> 00:57:17,740
أستطيع المساعدة.

500
00:57:17,860 --> 00:57:19,520
قليلا. اسمحوا لي أن أساعد.

501
00:57:31,080 --> 00:57:34,220
سوف نأخذ المراتب و
كومة لهم.

502
00:57:35,000 --> 00:57:35,759
حسنا، الحبار.

503
00:57:35,760 --> 00:57:36,760
أنت ذاهب للمساعدة.

504
00:57:36,780 --> 00:57:38,600
ساعد في تكديس المراتب هنا.
تعال.

505
00:57:38,800 --> 00:57:39,800
دعنا نذهب.

506
00:57:39,860 --> 00:57:40,860
مهلا،

507
00:57:41,060 --> 00:57:43,280
بيتر. هيا، انهض.

508
00:57:43,560 --> 00:57:44,660
سنقوم بنقل هذه المراتب.

509
00:57:48,400 --> 00:57:54,340
ها نحن ذا. ها نحن ذا.

510
00:57:54,580 --> 00:57:55,580
دعونا ننقلها إلى هنا.

511
00:58:03,790 --> 00:58:05,710
هل يمكنك أن تخبرنا عن أطفالك؟

512
00:58:06,170 --> 00:58:09,050
القطط والكلاب.

513
00:58:11,590 --> 00:58:13,490
أفتقدهم كثيرًا لدرجة أنني يمكن أن أموت.

514
00:58:17,390 --> 00:58:19,270
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل مثل هذا الشيء؟

515
00:58:21,030 --> 00:58:22,110
إنهم مجرد أطفال.

516
00:58:26,950 --> 00:58:27,950
إذا...

517
00:58:29,000 --> 00:58:35,960
إذا كان من هناك يراقب،
من فضلك يا بلدي

518
00:58:35,960 --> 00:58:40,680
أطفال، من فضلك لا تؤذي أطفالي.

519
00:59:17,390 --> 00:59:19,010
نحن بحاجة إلى شيء، المخل أو
شيئا.

520
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
هذا يمكن أن يفعل ذلك.

521
00:59:22,910 --> 00:59:23,910
هذا ما نحتاجه.

522
00:59:24,830 --> 00:59:26,470
حسنًا، سأحصل عليه. لا، لا، لا.

523
00:59:26,750 --> 00:59:27,569
انها سوف تنجح.

524
00:59:27,570 --> 00:59:28,570
السقف.

525
00:59:29,050 --> 00:59:30,950
إدوارد، نحن في حاجة إليها. نحن في حاجة إليها. لا تفعل ذلك
المسها.

526
00:59:37,050 --> 00:59:38,390
هدم السقف كله.

527
00:59:40,570 --> 00:59:44,270
يا أطفال، يا أطفال، عودوا. العودة ضد
المقطورة. طريق العودة.

528
00:59:44,770 --> 00:59:46,550
نعود في المقطورة. مرة أخرى في
مقطورة.

529
00:59:47,050 --> 00:59:48,050
تعال.

530
00:59:48,150 --> 00:59:49,150
تعال.

531
00:59:49,450 --> 00:59:50,550
ارجع إلى الشارع.

532
00:59:50,770 --> 00:59:51,770
ارجع.

533
00:59:52,730 --> 00:59:53,910
خلف. خلف.

534
00:59:55,030 --> 00:59:56,030
هذا كل شيء.

535
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
احصل عليه.

536
01:00:00,570 --> 01:00:01,570
احصل عليه.

537
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
دعونا نحرك الشيء.

538
01:00:59,290 --> 01:01:00,290
سوف نعود.

539
01:01:02,850 --> 01:01:04,290
علينا أن نعود إلى هناك، جيم.

540
01:01:08,790 --> 01:01:11,290
ماذا لو حدث شيء لهؤلاء الأطفال؟

541
01:01:11,790 --> 01:01:13,570
لن يحدث شيء. جيم، كنت
هناك.

542
01:01:14,570 --> 01:01:16,810
وهذا السقف يمكن أن ينهار في أي وقت
ثانيا.

543
01:01:17,150 --> 01:01:18,290
لا تذهب الدجاج علينا.

544
01:01:18,710 --> 01:01:20,110
عندما يكتشف فريد ذلك، سيغضب.

545
01:01:21,310 --> 01:01:23,350
كما تعلمون، لم أحلم أبدًا بأننا سنفعل ذلك
هذا.

546
01:01:26,250 --> 01:01:29,550
هل سمعت هؤلاء الأطفال يصرخون يا جيم؟

547
01:01:31,310 --> 01:01:32,310
هل فعلت؟

548
01:01:32,530 --> 01:01:33,530
إنهم أطفال.

549
01:01:34,410 --> 01:01:35,470
سوف يتغلبون على ذلك.

550
01:01:35,810 --> 01:01:38,130
إنهم على الأرجح... جيم، هل كنت كذلك
مشاهدة الأخبار؟

551
01:01:39,450 --> 01:01:43,070
الحكومة الفيدرالية بأكملها متورطة.
هناك مراسلون من جميع أنحاء

552
01:01:43,070 --> 01:01:44,130
العالم في تشوتشيلا.

553
01:01:45,690 --> 01:01:46,770
إستقر، اللعنة.

554
01:01:47,830 --> 01:01:48,870
إنه مثالي.

555
01:01:49,510 --> 01:01:50,510
إنه مثالي.

556
01:01:50,830 --> 01:01:52,370
لقد تم سحبه بشكل مثالي.

557
01:01:54,050 --> 01:01:55,070
ما هذا بحق الجحيم؟

558
01:02:01,590 --> 01:02:02,590
ممتاز. تمام.

559
01:02:03,250 --> 01:02:05,630
حسنًا، سنأخذ لهم بعض الطعام
في وقت لاحق.

560
01:02:06,190 --> 01:02:08,370
ليس الآن. ليس إلا بعد حلول الظلام.

561
01:02:08,910 --> 01:02:10,490
إنه أمر خطير للغاية حتى ذلك الحين.

562
01:02:52,650 --> 01:02:53,850
هناك شيء فوق هذا.

563
01:03:00,150 --> 01:03:02,750
يشعر وكأنه الخفافيش. واحدة كبيرة.

564
01:03:07,630 --> 01:03:08,630
انها قادمة.

565
01:03:09,350 --> 01:03:10,350
انها قادمة.

566
01:03:55,080 --> 01:03:56,080
ذلك التلفاز.

567
01:03:56,360 --> 01:03:58,880
لا أستطيع سماع المزيد من هذا الرهيب
أخبار.

568
01:03:59,320 --> 01:04:01,100
هؤلاء الأطفال الفقراء.

569
01:04:01,520 --> 01:04:02,660
أليس هذا فظيعا؟

570
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
انها مأساوية.

571
01:04:04,040 --> 01:04:05,700
إنه أمر فظيع. إنه أمر فظيع.

572
01:04:06,260 --> 01:04:08,180
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

573
01:04:08,740 --> 01:04:10,580
هذا هو ما يأتي إليه المجتمع.

574
01:04:26,120 --> 01:04:27,300
أنت لا تأكل كثيراً يا ريك

575
01:04:29,200 --> 01:04:31,920
أنا لست جائعة يا أمي.

576
01:04:32,260 --> 01:04:34,560
تبدو متعبًا أيضًا يا عزيزي. تحصل
ما يكفي من الراحة؟

577
01:04:35,580 --> 01:04:36,740
ربما الكثير من الراحة.

578
01:04:37,880 --> 01:04:40,640
أريدكم يا رفاق أن تبدأوا في فعل المزيد
هنا لمساعدة والدتك.

579
01:04:41,320 --> 01:04:42,320
هل هذا مفهوم؟

580
01:04:43,440 --> 01:04:44,440
نعم.

581
01:04:45,560 --> 01:04:47,600
هيا يا ريك. علينا أن نقود السيارة
إلى فريد.

582
01:04:48,420 --> 01:04:50,260
فريد، ذلك الشاب.

583
01:04:50,960 --> 01:04:54,200
لقد ورث كل شيء منه
أهله إلا عقولهم إذا سألت

584
01:04:55,630 --> 01:04:57,590
هل أنت متأكد أنك تشعر بخير،
عزيزتي؟

585
01:04:59,530 --> 01:05:02,110
سأكون بخير. أنا فقط أشعر ب
مضطرب قليلا.

586
01:05:02,450 --> 01:05:03,450
اصنع لي عذرا.

587
01:06:02,350 --> 01:06:03,350
كن حذرا، كن حذرا.

588
01:06:03,610 --> 01:06:04,910
لا يزال لديه بعض الحمض فيه.

589
01:06:45,180 --> 01:06:46,260
حسنًا.

590
01:06:47,200 --> 01:06:48,980
حسنًا.

591
01:06:49,500 --> 01:06:50,500
هنا.

592
01:06:50,980 --> 01:06:52,080
بللها بالماء.

593
01:06:55,180 --> 01:06:56,940
أنت تبللها بالماء.

594
01:06:57,280 --> 01:06:59,160
ثم امسحوا به وجوهكم.

595
01:06:59,980 --> 01:07:01,700
لكن الماء يتدفق بسرعة.

596
01:07:02,480 --> 01:07:04,580
لا بأس. أنت فقط تفعل ما قلته لك.

597
01:07:04,920 --> 01:07:05,920
المضي قدما الآن.

598
01:07:06,300 --> 01:07:07,300
تعال.

599
01:08:32,150 --> 01:08:33,150
لقد انتهينا يا فتى.

600
01:08:34,029 --> 01:08:35,069
سأخبرك عندما ننتهي.

601
01:08:41,310 --> 01:08:42,310
أوه لا.

602
01:08:42,850 --> 01:08:45,670
لا، أنت لست كذلك. لم ننتهي من أجل،
إدوارد. استمع لي. نحن لم ننتهي

603
01:08:45,950 --> 01:08:47,689
الآن، لا تستسلم. نحن في طريقنا للقيام بذلك
ذلك، إدوارد، كل الحق؟

604
01:08:48,229 --> 01:08:50,069
استيقظ يا إدوارد الآن. تحصل
فوق.

605
01:08:51,010 --> 01:08:52,010
استيقظت.

606
01:08:53,450 --> 01:08:55,310
استيقظت.

607
01:08:56,310 --> 01:08:57,310
استيقظت.

608
01:08:58,109 --> 01:08:59,970
استيقظ يا إدوارد. لا تفعل هذا.

609
01:09:05,200 --> 01:09:06,779
وماذا لو تمكنوا من تتبعي
الكتابة اليدوية؟

610
01:09:08,500 --> 01:09:09,500
لن يفعلوا ذلك.

611
01:09:11,399 --> 01:09:12,859
علينا أن نكتب ملاحظة.

612
01:09:13,600 --> 01:09:16,200
لا يمكننا الوصول إلى الهواتف. الكل
الهواتف مشغولة. لا يمكننا الحصول على

613
01:09:16,200 --> 01:09:19,540
من خلال. هل هذه هي الطريقة التي تتهجى بها الفدية؟ ر
-A -N -S -O -M؟

614
01:09:20,180 --> 01:09:21,939
نعم. لقد حصلت على E في النهاية.

615
01:09:22,300 --> 01:09:23,300
لا، لا يوجد.

616
01:09:23,899 --> 01:09:25,040
قم بالتوقيع على المذكرة بعلزبول.

617
01:09:25,260 --> 01:09:27,600
اسم الشيطان . هذا سوف حقا
تخلص منهم.

618
01:09:28,060 --> 01:09:29,300
كيف تتهجى بعلزبول؟

619
01:09:30,520 --> 01:09:34,439
اه، ب -E -A -L -S -A... بوب.

620
01:09:34,920 --> 01:09:35,920
تمام؟

621
01:09:42,640 --> 01:09:45,880
حسنًا، لمن يهمه الأمر، الخاص بك
تم اختطاف الحافلة. نحن نطلب 5 دولار

622
01:09:45,880 --> 01:09:47,779
مليون في فدية ليتم وضعها في اثنين
حقائب.

623
01:09:48,060 --> 01:09:53,620
استخدم فواتيرك، استخدم طائرة CHP، قم بإسقاطها
خارج... سنكون في الخارج. هذا

624
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
حسنا.

625
01:09:58,780 --> 01:10:00,220
أنتم يا رفاق سوف تصعدون إلى أعلى
جبل.

626
01:10:01,540 --> 01:10:03,960
لا، انتظر. جيم، سوف تصعد إلى أعلى
الجبل.

627
01:10:04,430 --> 01:10:07,110
أنت تتسكع بواسطة تلك الوامضات. لديك
لاختطاف طائرة خاصة.

628
01:10:07,690 --> 01:10:09,890
وسوف نقوم بطرد الدمى مع
المظلات.

629
01:10:10,110 --> 01:10:12,830
وبعد ذلك سوف تقفز في وقت لاحق أكثر من ذلك
مهبط الطائرات في القاعدة الجبلية.

630
01:10:14,630 --> 01:10:15,790
وستكون الطائرة على الطيار الآلي.

631
01:10:16,150 --> 01:10:18,470
سوف يتتبعونه على الرادار، لكن لا
واحد سيكون على متن الطائرة.

632
01:10:21,330 --> 01:10:22,330
المذكرة يا فريد

633
01:10:23,130 --> 01:10:25,850
ماذا، المذكرة؟ المذكرة. إنه مثالي.
لا بأس. إنه لشيء رائع. لا تقلق بشأن

634
01:10:25,850 --> 01:10:26,850
المذكرة.

635
01:10:27,030 --> 01:10:29,910
إذا كنا سنعطيها ل
أيها المحافظ، أعني ماذا، هل سنفعل

636
01:10:29,910 --> 01:10:31,410
يصعد ويسلمه له؟

637
01:10:32,150 --> 01:10:39,010
كيف سنقوم بتسليم المذكرة؟
احصل عليه

638
01:10:39,010 --> 01:10:41,290
هناك سنحصل عليه هناك

639
01:11:01,960 --> 01:11:02,960
انا بحاجة لمساعدتكم.

640
01:11:03,320 --> 01:11:06,640
انا بحاجة

641
01:11:06,640 --> 01:11:13,620
أنت

642
01:11:13,620 --> 01:11:15,520
هنا. أحتاجك أن تكوني مشرقة،
حسنًا؟

643
01:11:16,320 --> 01:11:21,820
كن حذرا، حسنا؟

644
01:11:34,570 --> 01:11:35,630
يمكنك أن تفعل شيئا مع هذا.

645
01:13:35,950 --> 01:13:36,950
يمكنني الحصول على بعض الضوء.

646
01:14:13,900 --> 01:14:15,120
مواء. ولكن كن حذرا.

647
01:14:15,580 --> 01:14:16,580
تعال.

648
01:14:21,340 --> 01:14:23,100
هل سنعود إلى هناك الآن أم ماذا؟

649
01:14:23,720 --> 01:14:24,720
استرخ يا ريك.

650
01:14:25,120 --> 01:14:26,120
يستريح؟

651
01:14:26,920 --> 01:14:28,500
هناك 26 طفلاً هناك.

652
01:14:29,260 --> 01:14:30,680
ويترك ما يكفي من الطعام لخمسة.

653
01:14:32,360 --> 01:14:33,580
لا يمكننا العودة إلى هناك الآن.

654
01:14:34,580 --> 01:14:35,740
علينا أن نرسل في المذكرة.

655
01:14:37,590 --> 01:14:38,990
أرسل المذكرة لمن؟

656
01:14:39,830 --> 01:14:42,150
ماذا، هل نسير ونسلمها للبعض
شرطي؟

657
01:14:47,810 --> 01:14:48,810
إنها ذكية حقًا.

658
01:14:49,790 --> 01:14:51,170
إنه عمل عبقري حقيقي.

659
01:14:53,250 --> 01:14:54,250
جريمة مثالية.

660
01:14:59,470 --> 01:15:02,290
أنا فقط أقول، علينا أن نعود إلى هناك
الآن.

661
01:15:03,790 --> 01:15:04,790
ونحن سوف.

662
01:15:05,390 --> 01:15:06,390
لاحقاً.

663
01:15:07,050 --> 01:15:08,430
هل تعتقد أنني أريدهم أن يموتوا؟

664
01:15:10,290 --> 01:15:11,970
إنهم لا يساويون شيئًا ميتين.

665
01:15:28,290 --> 01:15:32,670
تمر وتنظر حولك، ولكن كن
حذرا.

666
01:15:33,130 --> 01:15:35,630
تأكد من عدم وجود أحد حولك،
حسنا؟

667
01:16:14,160 --> 01:16:14,999
هل رأيت أحدا؟

668
01:16:15,000 --> 01:16:16,000
لا، لم أرى أحدا.

669
01:16:16,460 --> 01:16:17,358
أنت متأكد؟

670
01:16:17,360 --> 01:16:18,360
نعم، أنا متأكد.

671
01:16:19,540 --> 01:16:20,540
نحن نخرج.

672
01:16:21,340 --> 01:16:22,340
نحن نخرج.

673
01:16:25,160 --> 01:16:26,160
نحن نخرج من هنا.

674
01:16:26,980 --> 01:16:28,160
نحن نخرج من هنا، يا فتى.

675
01:16:28,540 --> 01:16:30,360
اسرع. تعال. نحن ذاهبون إلى المنزل.

676
01:16:31,160 --> 01:16:33,860
نحن ذاهبون إلى المنزل. تعال. تعال.
دعنا نذهب.

677
01:16:54,220 --> 01:16:55,480
القرد سيأتي بعد ذلك.

678
01:16:56,660 --> 01:16:59,160
لقد أعطوا أسمائهم في طريقهم
أسفل.

679
01:16:59,460 --> 01:17:02,060
دعهم يعطوا أسمائهم في الطريق
الصعود. قل اسمك، بيتر.

680
01:17:02,400 --> 01:17:04,740
بيتر. بيتر رودريك. هذا صحيح.

681
01:17:05,260 --> 01:17:06,260
هيا ويندي.

682
01:17:07,180 --> 01:17:08,360
قل اسمك.

683
01:18:27,720 --> 01:18:28,720
أين نحن يا إدوارد؟

684
01:18:32,680 --> 01:18:34,560
بالتأكيد لا يشبه التكيلا كثيرًا.

685
01:18:37,980 --> 01:18:39,420
بالتأكيد لا.

686
01:18:41,740 --> 01:18:46,060
الآن، لا أعرف أين نحن، لكني
أريدكم جميعا أن تلتصقوا ببعضكم البعض.

687
01:18:46,720 --> 01:18:47,740
الآن، ابقوا معًا.

688
01:18:48,440 --> 01:18:49,440
تعال.

689
01:18:49,540 --> 01:18:50,540
كل مني.

690
01:19:39,080 --> 01:19:40,960
أرى سيارة. تعال هنا.

691
01:19:42,470 --> 01:19:43,470
تعال. تعال.

692
01:19:43,830 --> 01:19:44,830
الحصول على منخفضة. الحصول على منخفضة.

693
01:21:15,630 --> 01:21:16,529
تأتي معي؟

694
01:21:16,530 --> 01:21:17,530
نعم.

695
01:21:18,570 --> 01:21:20,450
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

696
01:21:22,330 --> 01:21:23,730
حسنًا، سأذهب شمالًا إلى
كندا.

697
01:21:24,230 --> 01:21:25,230
يا رفاق اذهبوا إلى الجنوب.

698
01:21:27,350 --> 01:21:28,350
أنا لن أذهب.

699
01:21:29,990 --> 01:21:30,990
نعم، البقاء.

700
01:21:32,010 --> 01:21:33,010
هذا جيد.

701
01:21:33,370 --> 01:21:36,250
يمكنك البقاء هنا. يمكنك التخلص من
كل شيء. تتخلصين من كل

702
01:21:37,590 --> 01:21:38,670
أنا لا أصدقهم.

703
01:21:39,950 --> 01:21:40,970
لكنهم لم يحصلوا على شيء.

704
01:21:41,710 --> 01:21:43,450
ليس لديهم أدنى فكرة. لقد حصلوا
لا شيء.

705
01:21:45,070 --> 01:21:46,370
لدينا خطط طوارئ.

706
01:21:48,010 --> 01:21:49,690
ما خطط الطوارئ؟

707
01:22:15,120 --> 01:22:16,120
أنا آسف.

708
01:22:18,600 --> 01:22:20,960
لا أريدهم أن يعتقدوا أنهم كذلك
فشل معنا.

709
01:22:27,100 --> 01:22:28,100
أنا آسف، ريك.

710
01:22:37,960 --> 01:22:39,920
ليخبرني أحدكم أن هذا مجرد
حلم.

711
01:24:03,080 --> 01:24:04,420
سنعود على الفور.

712
01:24:51,500 --> 01:24:52,700
هذا فريدريك وودز الرابع.

713
01:24:53,180 --> 01:24:55,060
هذا هو اسم صاحب المحجر.
هذا صحيح.

714
01:24:55,280 --> 01:24:56,280
إنه ابنه.

715
01:24:56,400 --> 01:25:00,060
ابن ثري جدًا من وادي بورتولا.
نحن نجري فحصًا عليه الآن.

716
01:25:00,320 --> 01:25:03,540
ليس هناك الكثير من الأطفال في وادي بورتولا
أوراق الراب عليها. نعم، هذا واحد فعل.

717
01:25:03,640 --> 01:25:05,580
فريد وودز بريور، يعبث
المركبات.

718
01:25:06,120 --> 01:25:07,220
وكان لديه شركاء.

719
01:25:07,780 --> 01:25:10,480
طفلان آخران، جيمس وريتشارد
شوينفيلد. حقًا؟

720
01:25:11,440 --> 01:25:13,460
سحب لقطات القدح والافراج عنها
الصحافة.

721
01:25:13,960 --> 01:25:16,060
أريد أن يبحث الجميع في البلاد
لهؤلاء الأوغاد.

722
01:25:41,320 --> 01:25:42,320
وأنت؟

723
01:25:45,740 --> 01:25:46,740
لا تفعل.

724
01:26:05,880 --> 01:26:08,280
ماذا علي أن أفعل يا أمي؟

725
01:26:39,310 --> 01:26:40,370
جيم، اخرج من هنا.

726
01:26:44,650 --> 01:26:45,650
نعم؟

727
01:26:46,990 --> 01:26:50,250
لقد فقدت هذا المشبك الذي صنعته والدتك من أجله
أنت، هاه؟

728
01:26:50,690 --> 01:26:51,690
نعم يا سيدي.

729
01:26:53,070 --> 01:26:58,350
نوع من. أعني نوعا ما. الرجال
و... إنها لك يا بني.

730
01:27:00,870 --> 01:27:07,790
لقد أخبرني (إدوارد) بما فعلته هناك،
و... وأنت رجل أكثر مني

731
01:27:07,790 --> 01:27:08,790
يكون من أي وقت مضى.

732
01:27:10,670 --> 01:27:11,770
هذه لك يا بطل

733
01:27:28,230 --> 01:27:29,230
كيف بدأ الأمر؟

734
01:27:30,510 --> 01:27:31,510
مال.

735
01:27:31,830 --> 01:27:33,090
لعبة. مزحة.

736
01:27:34,070 --> 01:27:35,590
هكذا بدأ الأمر برمته.

737
01:27:36,970 --> 01:27:38,330
ومن هنا جاءت الفكرة.

738
01:27:39,370 --> 01:27:40,870
مجرد فكرة مجنونة.

739
01:27:41,610 --> 01:27:43,350
لم أعتقد أبدًا أننا سنفعل أي شيء حقًا.

740
01:27:43,750 --> 01:27:45,870
ثم يأتي فريد.

741
01:27:47,210 --> 01:27:49,190
دعونا نفعل بعض الأشياء الأولية.

742
01:27:49,790 --> 01:27:50,810
هذا لن يضر.

743
01:27:51,830 --> 01:27:53,190
شراء مقطورة والأشياء.

744
01:27:55,550 --> 01:27:57,310
الآن يقول أنه لن يأخذ الكثير.

745
01:30:09,180 --> 01:30:10,180
إد؟

746
01:30:11,460 --> 01:30:12,460
ما هذا؟

747
01:30:19,140 --> 01:30:22,260
أنا لست بطلا.

748
01:30:23,080 --> 01:30:24,520
يستمرون في وصفي بالبطل.

749
01:30:25,400 --> 01:30:28,540
إذا لم تكن بطلاً، فلا أحد كذلك.

750
01:30:29,160 --> 01:30:30,460
أنت جيد كما يأتون.

751
01:30:32,300 --> 01:30:33,380
اعتقدت أنني فشلت.

752
01:30:35,220 --> 01:30:36,740
اعتقدت أننا جميعا سنموت.

753
01:30:41,070 --> 01:30:42,070
أوديسا.

754
01:30:45,550 --> 01:30:46,730
كنت خائفا.

755
01:30:48,250 --> 01:30:49,730
أوه، نحن جميعا خائفون.

756
01:30:50,450 --> 01:30:52,270
لكنك لم تمت يا إدوارد.

757
01:30:52,610 --> 01:30:53,730
نحن جميعا آمنون.

758
01:30:55,990 --> 01:30:59,750
ولا يجعلنا نعرف ما هو
مهم.

759
01:31:01,890 --> 01:31:07,350
كل لحظة ثمينة لدينا معا
مع من نحب.